Bookmarks
#Poetry
Haiku Outside Translation, or How Three Lines Lose Their Meaning Beyond Japanese
Why haiku 'breaks' outside the Japanese language, and what gets lost translating three lines into Ukrainian. Read more in DeTalks' article.
Articles
33 articles
Popcorn
#Roundups
Professionalism or Myth: What Film Hides About Real Professions
Popcorn
#Psychology
Trauma on Screen: How Film Oversimplifies PTSD, Depression, and Addiction
Bookmarks
#Authors
From the Factory to the Novel: What Writers Did Before Their Literary Careers
Bookmarks
#Adaptations
Literature vs. Film: How Characters and Their Stories Change in Adaptation
Gamepad
#History
Historical Storylines in Video Games: Between Reconstruction and Interpretation
Bookmarks
#Characters
How Book Characters' Names Are Born: Writers' Methods
Playlist
#History
MUR and Digital Popularity: How a Cultural Project Changed the Approach to the Classics
Bookmarks
#Characters
Depicting Teenagers in Books: Between Stereotypes and Reality
Bookmarks
#Reviews
When Something's Growling in the Silence: How Maksym Pokhyton Talks About the Horrors We Hide
Bookmarks
#Authors
Maksym Pokhyton: An Interview on How Discipline, Doubt, and Honesty Shape a Writer
Bookmarks
#Poetry
Pavlo Tychyna: A Poet Between Harmony and Fear
Bookmarks
#Authors